Prevod od "smatraju da" do Češki


Kako koristiti "smatraju da" u rečenicama:

Istorièari smatraju da su izazvana halucinogenom gljivom, Ergot, koja se našla u zimskim zalihama hleba.
Historikové věří, že Salemské procesy byly způsobeny halucinogenní plísní zvanou ergotamin, která si našla cestičku do zimní dodávky chleba.
Mnogi Amerikanci smatraju da zbog raspada porodice mnogo mladih pribegne nasilju.
Všichni věří, že mladí lidé z narušených rodin se obracejí k násilí.
Šteta što smatraju da to treba da drže u tajnosti.
Škoda, že to drží pod pokličkou.
"Kriptozoolozi smatraju da je to možda bila podvrsta kopitastog predatora najverovatnije 'mesonychid' "
"Kryptozoologovévěří, že mohlojít opoddruhprstochodců, pravděpodobně prapsovité šelmy."
Zapoèeo je rat, tako da svi smatraju da si umešan.
Začal válku, takže teď si každý myslí, že se na tom podílíš.
Mnogi smatraju da u ovoj zoni, u srcu ove drevne divljine, postoje užasi koje ljudski um ne može pojmiti.
Mnoho lidí věří, že v samotném srdci této základny číhají hrůzy přesahující naši fantazii.
Tri profesora i dva meðunarodna struènjaka smatraju da sam bio kompetentan za imenovanje u profesora.
Tři profesoři a dva mezinárodní experti usoudili, že jsem vhodný pro jmenování.
On æe govoriti o svom novom albumu, ukaljan kontroverzom zbog tekstova za koje neki smatraju da vreðaju stariji svet.
Pohovoří s námi o svém novém albu, které se utápí v kontroverzi, s ohledem na texty, které někdo chápe jako neúctu ke starým.
Ljudi koji su ga najbolje poznavali... smatraju da je otišao do prvobitnog Džedi Hrama.
Ti, co ho znali nejlíp, si myslí, že odešel hledat první chrám Jediů.
Liga pridaje znaèaj dvobojima na zemljištima za koja smatraju da su sveta.
Důležité záležitosti Ligy jako například duely se odehrávají na pro Ligu posvátné půdě.
Mnogi pravni struènjaci, ukljuèujuæi i mene, smatraju da je program Amerika radi nezakonit.
America Works je v očích právních expertů, včetně mě, nelegálním počinem.
Fizièari smatraju da je programibilna materija tek teorija, ali tvoj metamorf dokazuje da je to moguæe izvesti.
Dnešní fyzici vždy považovali programovatelnou hmotu za pouhou teorii, ale tvůj měňavec nejspíš dokazuje, že je to možné.
Ovo je Njujork, ljudi smatraju da su sve veæ videli.
Tohle je New York. Lidé si myslí, že viděli všechno.
Smatraju da ne samo da treba da nosite kacigu kada vozite bicikl, već i kada se šetate.
Věří, že by se helmy neměly nosit jen při jízdě na kole, ale také když jdete na procházku.
Smatraju da je buka poprilično smrtonosna.
Myslí si, že je to docela smrtelné.
Možemo ih motivisati da urade stvari koje smatraju da ne mogu da urade.
Můžeme je přimět udělat věci, i když si myslí, že je nedokážou.
Ako, iz bilo kog razloga, oni smatraju da to ne bi bilo moguće, onda mislim da bi trebalo etički da opravdaju zašto kliničko istraživanje i treba uopšte da bude sprovedeno.
Pokud z jakéhokoliv důvodu tvrdí, že to nebude možné, tak si myslím, že by měli studii eticky ospravedlnit a vysvětlit proč by vůbec daná studie měla být vedena.
Neki efektivni altruisti smatraju da je bitno obezbediti opstanak naše vrste.
(Efektivní Zvířecí Aktivismus) Dále, někteří efektivní altruisté se domnívají, že je důležité se ujistit, že náš druh přežije.
Neki ljudi smatraju da bi bilo dobro uložiti u to.
Někteří lidé si myslí, že bychom měli přispívat i na to.
Moje poslednje pitanje je, neki ljudi smatraju da je davanje teret.
Moje poslední otázka zní: Je dávání přítěží, jak si mnozí myslí?
Oni smatraju da je korupcija rezultat jednopartijskog sistema i da, kako bismo je izlečili, treba da odbacimo ceo sistem.
Říkají, že korupce je výsledek jedno-stranného systému, a abyste to vyléčili, musíte takový systém celý odstranit.
Mislim da danas u najboljem slučaju, tolerišemo potrebu za snom, a u najgorem možda mnogi od nas smatraju da je san bolest koju bi trebalo lečiti.
Domnívám se, že potřebu spánku v nejlepším případě jen tolerujeme a v nejhorším si mnoho z nás myslí, že spánek je nemoc, kterou je třeba léčit.
Nećemo otići na Mars jer svi smatraju da ima mnogo bitnijih stvari da se uradi ovde na Zemlji.
Nemůžeme cestovat na Mars, protože si všichni myslí, že jsou mnohem důležitější věci tady na Zemi.
Smatraju da je telo suviše zbrkano, suviše nepouzdano, za garanciju večnog života, i oni ulažu svoje nade na treću, duhovniju priču o besmrtnosti, ideju da možemo ostaviti svoje telo iza i život nastaviti kao duša.
Tělo je pro ně příliš nepořádné, příliš nespolehlivé, aby zaručilo věčný život, a tak vkládají své naděje do třetího, duchovnějšího příběhu o nesmrtelnosti, myšlenky, že můžeme opustit své tělo a žít dál jako duše.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
Jako Francouz musím říct, že spousta francouzských intelektuálů si myslí, že štěstí není vůbec zajímavé.
Dakle šta tačno ove ženke smatraju da je seksi?
Tak co přesně považují tyto samičky za sexy?
Šest od deset devojčica danas biraju da nešto ne urade jer smatraju da ne izgledaju dovoljno dobro.
Šest z deseti dívek se rozhodne něco neudělat, protože si myslí, že nevypadají dost dobře.
Smatraju da najsiromašnijih 20 procenata poseduje 2.9 procenata bogatstva, sledeća grupa ima 6.4, dakle, zajedno imaju jedva preko devet.
Mysleli si, že nejchudších 20 % vlastní 2, 9 % jmění, druhá skupina 6, 4 %. Dohromady trochu víc než 9 %.
Vidite šta ljudi smatraju da je odnos, a potom možemo da pitamo šta misle da bi trebalo da bude odnos?
Vidíte, jak tento poměr lidé odhadli. Pak jsme se ptali, jaký by ten poměr měl být.
Pa, neki stručnjaci smatraju da ne možemo rešiti ovaj problem jer nam nedostaju neophodni koncepti i inteligencija.
Někteří odborníci si myslí, že tento problém nedokážeme vyřešit, protože nám k tomu chybí nezbytné pojmy a inteligence.
U SAP-u smatraju da možete da odgovorite na bilo koje pitanje za 17 minuta.
V SAPu věří, že libovolná otázka může být zodpovězena během 17 minut.
Oni često ne znaju kako da preduzmu akcije ili smatraju da njihove akcije neće imati efekta.
Často jen nevědí, co by měli dělat, nebo mají pocit, že jejich činy nebudou mít žádný význam.
Drugi naučnici smatraju da magnetna polja možda deluju poput jedara na brodu, koja omogućuju planeti da interaguje s više energije iz solarnih vetrova nego što bi planeta sama bila u stanju da interaguje.
Jiní vědci se domnívají, že magnetická pole fungují spíše jako plachty na lodi umožňující planetě zachytit více energie ze slunečního větru, než kolik by jí byla schopna zachytit sama o sobě.
Da li je moguće da će za sto godina od sad ljudi da smatraju da je doniranje bubrega strancu jednako normalno i uobičajeno kao što danas smatramo da je doniranje krvi i koštane srži?
Je možné, že za 100 let, budou lidé brát stejně darování ledvin, jako dnes berou darování krve?
A ti govoriš, zapravo, da milioni ljudi danas smatraju da je to ne samo blesavo, već je zapravo opasno i pogrešno, i plaše se toga.
A to, co vlastně říkáte, znamená, že to dnes miliony lidí považují nejenom za pošetilé, dokonce je to nebezpečné a špatné a oni se toho bojí.
A to je nešto što ljudi danas smatraju da je nemoguće.
To je něco, co dnes lidé ani nepovažují za možné.
Smatraju da kamion nema dovoljno snage, niti ima dovoljno dometa, a onda sa teslinim semijem želimo da pokažemo kako ne, električni kamion zapravo može da ima veću obrtnu moć od bilo kog dizel polukamiona.
Myslí si, že elektrické kamiony nemají dostatečný výkon a dojezd, ale s Teslou Semi chceme ukázat, že tomu tak není, že elektrický tahač může mít lepší točivý moment než jakýkoli tahač s dieselovým motorem.
Prodajem snove i širim ljubav milionima ljudi kod kuće u Indiji koji smatraju da sam najbolji ljubavnik na svetu.
Prodávám sny a lásku milionům lidí doma v Indii, kteří mne považují za nejlepšího milovníka na světě.
A druga anketa je otkrila da gotovo 37 procenata britanskih radnika ima posao za koji smatraju da je bespotreban.
A další průzkum ukázal, že až 37 procent britských pracujících má místo, které by podle nich ani nemuselo existovat.
Opterećeni su imenom koje govori o grehu i proklinjani zbog njihovog tromog stila života, za koji, kako se čini, ljudi smatraju da nema mesta među najpodobnijim u žustroj trci za opstanak.
Nesou si břímě v podobě jména spojovaného s hříchem a jsou zatracováni kvůli lenivému životnímu stylu, o němž si lidé zřejmě myslí, že v rychlém závodě o přežití nepatří mezi nejperspektivnější.
ali oni koji jesu, smatraju da su ovakve ljudske interakcije koje uključuju ljubaznost, brigu i empatiju, suštinski deo posla.
Ale ti, kteří jsou, si myslí, že tenhle druh lidské interakce, zahrnující laskavost, starostlivost a empatii, je podstatnou částí jejich práce.
Oni smatraju da su im tela prevozno sredstvo za njihove glave, zar ne?
Hledí na svá těla jako na způsob přepravy svých hlav
Mnogi ljudi smatraju da su mnogi ekološki pokreti nastali kada smo videli našu planetu po prvi put na ovaj način, njenu sićušnost, njenu krhost.
Mnoho lidí připisuje zrození mnoha ekologických hnutí faktu, že lidé poprvé v životě viděli Zemi ve své drobnosti a zranitelnosti.
0.74348497390747s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?